尊敬的白樂(lè)威爵士、伍德克主席，

尊敬的萬(wàn)季飛會(huì)長(zhǎng)，

女士們、先生們、朋友們：

　　第五屆中歐工商峰會(huì)在南京隆重舉行，我們感到十分榮幸。首先，對(duì)峰會(huì)的舉行表示熱烈的祝賀！向各位來(lái)賓表示誠(chéng)摯的歡迎！

　　本次峰會(huì)以“綠色經(jīng)濟(jì)、持續(xù)增長(zhǎng)”為主題，抓住了當(dāng)前國(guó)際社會(huì)普遍關(guān)注的問(wèn)題，順應(yīng)了全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展的潮流。在攜手應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)這樣一個(gè)全球性挑戰(zhàn)的過(guò)程中，我們深刻地認(rèn)識(shí)到，不僅要采取更加積極有效的措施渡過(guò)當(dāng)前難關(guān)，更要樹(shù)立戰(zhàn)略的眼光謀求后危機(jī)時(shí)代的發(fā)展。我相信，峰會(huì)圍繞這一主題深入探討、廣泛交流、凝聚共識(shí)，對(duì)于推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)健康復(fù)蘇、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展，必將發(fā)揮積極的作用。

　　江蘇是中國(guó)東部沿海地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展快、綜合實(shí)力強(qiáng)、對(duì)外開(kāi)放程度高的省份之一。改革開(kāi)放30年來(lái)，經(jīng)濟(jì)年均增長(zhǎng)12.6%。江蘇以占中國(guó)1%的面積，集聚了近6%的人口，創(chuàng)造了超過(guò)10%的經(jīng)濟(jì)總量。江蘇依靠濱江臨海的區(qū)位優(yōu)勢(shì)、日趨完善的基礎(chǔ)設(shè)施、較強(qiáng)的產(chǎn)業(yè)配套能力、高素質(zhì)的人力資源、和諧穩(wěn)定的社會(huì)環(huán)境、政府的高效服務(wù)，形成了富有競(jìng)爭(zhēng)力的投資環(huán)境。累計(jì)外商投資企業(yè)9萬(wàn)多家，外商實(shí)際投資1880億美元，占全國(guó)的1/5左右。去年進(jìn)出口總額近4000億美元，接近全國(guó)的1/6。這里我要特別提及，歐盟已成為江蘇第一大貿(mào)易伙伴，去年雙方貿(mào)易額達(dá)770億美元，占到中歐貿(mào)易的18%以上；是江蘇第四大投資來(lái)源地，在江蘇投資項(xiàng)目4600多個(gè)，投資總額144億美元。

　　去年爆發(fā)的國(guó)際金融危機(jī)，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生了重大影響，對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)特別是外向度比較高的江蘇帶來(lái)了巨大沖擊。我們堅(jiān)決貫徹中央擴(kuò)大內(nèi)需促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的決策部署和一系列政策措施，把保增長(zhǎng)和調(diào)結(jié)構(gòu)、促轉(zhuǎn)型緊密結(jié)合起來(lái)，扭轉(zhuǎn)了經(jīng)濟(jì)下滑趨勢(shì)，經(jīng)濟(jì)形勢(shì)總體呈現(xiàn)企穩(wěn)向好勢(shì)頭。外貿(mào)進(jìn)出口降幅逐步趨緩，單月跌幅由1月份的32.2%收窄到10月份的6.7%，其中出口單月跌幅收窄到8.6%。全省經(jīng)濟(jì)增速由一季度的10.2%、上半年的11.2%，提升到前三季度的11.7%，預(yù)計(jì)全年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)12%左右。目前世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)出現(xiàn)了一些積極變化，開(kāi)始緩慢曲折的復(fù)蘇，但我們也清醒地看到，經(jīng)濟(jì)回升的基礎(chǔ)還不穩(wěn)定、不鞏固、不平衡，經(jīng)濟(jì)自主增長(zhǎng)的動(dòng)力還不強(qiáng)。我們要全面落實(shí)和豐富完善應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的一攬子計(jì)劃，提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展的穩(wěn)定性、協(xié)調(diào)性、可持續(xù)性，努力實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展。

　　江蘇人口密度大，資源能源缺乏，環(huán)境容量小。隨著工業(yè)化、城市化的快速發(fā)展，資源、能源、環(huán)境對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的“瓶頸”制約將繼續(xù)加劇。堅(jiān)定不移地走綠色經(jīng)濟(jì)、持續(xù)增長(zhǎng)的發(fā)展道路，是江蘇現(xiàn)代化建設(shè)的戰(zhàn)略取向。多年來(lái)，我們堅(jiān)持經(jīng)濟(jì)社會(huì)與環(huán)境資源協(xié)調(diào)發(fā)展，實(shí)行環(huán)保優(yōu)先、節(jié)約優(yōu)先方針，推進(jìn)結(jié)構(gòu)調(diào)整、節(jié)能減排、生態(tài)建設(shè)“三管齊下”，通過(guò)產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級(jí)減少資源能源消耗，發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)降低廢棄物排放，推動(dòng)集約發(fā)展提高資源利用效率，不斷增強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展能力。去年化學(xué)需氧量和二氧化硫排放量分別削減4.48%和7.2%，連續(xù)三年超額完成國(guó)家下達(dá)的年度減排目標(biāo)，單位地區(qū)生產(chǎn)總值能耗下降4.6%。我們把太湖水環(huán)境治理作為生態(tài)文明建設(shè)的重中之重，近兩年投入治理資金264億元，開(kāi)工建設(shè)近500個(gè)項(xiàng)目，應(yīng)該說(shuō)治理的成效比預(yù)料的要好。

　　目前，江蘇經(jīng)濟(jì)總體上處于工業(yè)化中后期。未來(lái)一個(gè)階段，江蘇面臨著克服國(guó)際金融危機(jī)影響和實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的雙重任務(wù)。我們將從四個(gè)方面下更大功夫：一是擴(kuò)大國(guó)內(nèi)需求拉動(dòng)持續(xù)增長(zhǎng)。把工作的主要著力點(diǎn)放在擴(kuò)大內(nèi)需上，更加注重帶動(dòng)社會(huì)投資、優(yōu)化投資結(jié)構(gòu)、提高投資效益，更加注重最終消費(fèi)對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)份額，把發(fā)展社會(huì)事業(yè)和改善民生作為擴(kuò)大內(nèi)需的增長(zhǎng)點(diǎn)，推動(dòng)消費(fèi)、投資、出口協(xié)調(diào)拉動(dòng)，增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的內(nèi)生動(dòng)力。二是加快轉(zhuǎn)型升級(jí)促進(jìn)持續(xù)增長(zhǎng)。打好轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)這場(chǎng)硬仗，按照“調(diào)高調(diào)強(qiáng)調(diào)優(yōu)”的思路，大力發(fā)展新能源、新材料、新醫(yī)藥、環(huán)保、軟件和服務(wù)外包、新傳感網(wǎng)等新興產(chǎn)業(yè)，運(yùn)用先進(jìn)適用技術(shù)改造提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，加快發(fā)展生產(chǎn)服務(wù)業(yè)和新興服務(wù)業(yè)，延長(zhǎng)產(chǎn)業(yè)鏈提高附加值，提升產(chǎn)業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。三是加強(qiáng)科技創(chuàng)新支撐持續(xù)增長(zhǎng)。充分發(fā)揮科教人才優(yōu)勢(shì)，加快建立以企業(yè)為主體、市場(chǎng)為導(dǎo)向、產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合的技術(shù)創(chuàng)新體系，大幅度增加科技創(chuàng)新投入，大規(guī)模培養(yǎng)創(chuàng)新型人才，大力度培育自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)和自主品牌，積極開(kāi)發(fā)應(yīng)用節(jié)能、降耗、環(huán)保新技術(shù)，充分依靠科技進(jìn)步增強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展能力。四是推動(dòng)生態(tài)建設(shè)保障持續(xù)增長(zhǎng)。把發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)、減少溫室氣體排放放在突出位置，實(shí)行最嚴(yán)格的環(huán)境保護(hù)政策，積極發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)，普遍推行清潔生產(chǎn)，逐步形成有利于節(jié)約資源能源和保護(hù)生態(tài)環(huán)境的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、增長(zhǎng)方式、消費(fèi)模式、體制機(jī)制，力爭(zhēng)在節(jié)能減排、環(huán)境保護(hù)、生態(tài)建設(shè)方面走在全國(guó)前列。

女士們、先生們、朋友們！

　　發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)，實(shí)現(xiàn)持續(xù)增長(zhǎng)，建設(shè)美好家園，是各國(guó)人民的共同利益、共同追求、共同責(zé)任。在經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展、國(guó)際金融危機(jī)影響仍在持續(xù)的大背景下，加強(qiáng)綠色合作，實(shí)現(xiàn)互利雙贏，是我們的必然選擇，也是我們有效應(yīng)對(duì)危機(jī)、開(kāi)啟新一輪高水平增長(zhǎng)的戰(zhàn)略舉措。江蘇與歐洲的經(jīng)貿(mào)合作有著良好基礎(chǔ)，經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，合作空間廣闊。我們將堅(jiān)定不移地加強(qiáng)與歐洲的合作交流，共同謀求開(kāi)放的發(fā)展、合作的發(fā)展、持續(xù)的發(fā)展。圍繞綠色經(jīng)濟(jì)、持續(xù)增長(zhǎng)，我們建議在三個(gè)方面加強(qiáng)合作：

　　一是深化綠色產(chǎn)業(yè)合作。江蘇正在加快產(chǎn)業(yè)升級(jí)，大力發(fā)展新興產(chǎn)業(yè)，加快發(fā)展現(xiàn)代服務(wù)業(yè)，積極發(fā)展清潔能源。歐洲在循環(huán)經(jīng)濟(jì)、綠色經(jīng)濟(jì)、低碳經(jīng)濟(jì)等方面優(yōu)勢(shì)明顯，我們希望加強(qiáng)綠色產(chǎn)業(yè)合作，在新能源、新材料、生物醫(yī)藥、節(jié)能環(huán)保、文化旅游等方面合作邁出更大步伐，取得更大進(jìn)展。

　　二是擴(kuò)大綠色技術(shù)合作。發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)，關(guān)鍵靠科技。我們鼓勵(lì)自主創(chuàng)新，也鼓勵(lì)技術(shù)引進(jìn)。歐洲是全球最重要的研發(fā)基地和技術(shù)高地，節(jié)能降耗、污染治理、廢物利用、可再生能源等技術(shù)處于世界領(lǐng)先水平。我們希望雙方加強(qiáng)多形式、多層次的科技合作，歡迎歐洲企業(yè)到江蘇設(shè)立研發(fā)中心，開(kāi)放綠色技術(shù)市場(chǎng)，擴(kuò)大科技成果轉(zhuǎn)讓。

　　三是提高綠色合作層次。江蘇正在建設(shè)資源節(jié)約型和環(huán)境友好型社會(huì)，歐洲有許多成功經(jīng)驗(yàn)值得我們借鑒。我們要在加強(qiáng)投資合作、經(jīng)貿(mào)合作、科技合作的同時(shí)，拓展合作領(lǐng)域，提升合作層次，學(xué)習(xí)歐洲城市規(guī)劃、教育培訓(xùn)、文化創(chuàng)意等方面的好做法，借鑒一切先進(jìn)的管理經(jīng)驗(yàn)，引進(jìn)更多的高端人才，推動(dòng)綠色合作不斷跨上新的臺(tái)階。

　　這次峰會(huì)在南京舉行，為加強(qiáng)江蘇與歐洲的合作提供了新的契機(jī)。讓我們廣泛交流、擴(kuò)大共識(shí)，增進(jìn)友誼、加強(qiáng)合作，共同創(chuàng)造可持續(xù)發(fā)展的美好未來(lái)！

　　祝第五屆中歐工商峰會(huì)圓滿成功！

　　謝謝大家！